HomeNürnberg Exhibition >  Socotra Exhibition Photo – Challenges 2

Socotra Exhibition Photo – Challenges 2

Half of a Dragon’s Blood Tree stands still tall against the sky, while the other half has perished for an unknown reason, representing the lack of rejuvenation due to overgrazing of the seedlings. The resulting population over ageing of these long-lived trees threatens the species.

Eine Hälfte eines Drachenblutbaumes erhebt sich noch stark gegen den Himmel, während die andere Hälfte bereits abgestorben ist. Die Überweidung der Schößlinge verhindert die Bestandsverjüngung, und bedroht die Art, wenn die alten Baumriesen absterben.

نصف شجرة دم الأخوين ما يزال شامخاً نحو السماء، بينما النصف الآخر قد مات لأسباب مجهولة، ما يُعبّر عن غياب التجدد الطبيعي نتيجة الرعي الجائر للشتلات، وتُظهر هذه الظاهرة تقدم أعمار الأشجار وتهديد بقاء هذا النوع طويل العمر.